My new and first RAP song, performed at International Night in Adelphi University. Lyrics in English and Bulgarian follow the video:
С тази песен не целя да заклеймявам.
Ние сме всичките на едно дередже.
Крайно време е да хванем живота си в ръце.
За всички млади хора.
Доброто момче на българският рап. Кмета. Да.
1. Не знам колко повече да трая тая тъпа помия
2. Не знам и колко дълго вече ще ми трябва да крия
3. Не знам защо ги чакате да бягат в майка Русия
4. Не знам защо си мислиме че пука им на тия?
5. А колко малко всъщност искаме ние…
6. И колко много пъти ще се пробваме да ги навием?!
7. Не знам защо. Ни мислят за лайна.
8. Освен когато май сме на тяхната страна.
9. Кажете ми вие кога започнахме да тракаме
10. със зъби по оглозгания кокъл с който смятаме
11. да почнеме дебата с депутатите? Не вярваме,
12. но знаеме ще трябва да изчакаме. Отбягваме
13. да вземем ний решения, да действаме. Гладуваме
14. и потъвайки надолу ний си мислим, че пируваме.
15. Не знам защо сме още май под робство,
16. на Корупция, Убийства, Кражби – неудобство
17. пред факта за това че даваме им ний парите
18. да гласуват с чужди карти и за колите.
1. И колко повече, копеле? – Не знам.
2. И колко дълго, копеле? – Не знам.
3. А пука ли им, копеле? – Не знам.
4. Не знам какво да кажа вече чувствам че съм сам.
5. Какво да правим, копеле? – Не знам.
6. Кого да давим, копеле? – Не знам.
7. Ще се справиме ли, копеле? – Не знам.
8. Не знам какво да кажа какви съвети да ти дам.
1. Всеки път щом се прибера във къщи ми се мръщи
2. някой че съм имал стойност неприсъщи
3. на българин заминал за чужбина, гадина
4. викат ми – избягъл си от своята родина.
5. Не знам какво да кажа.
6. Щом съм тук значи се опитвам да сменя пейзажа,
7. да размажа, да смачкам камуфлажа
8. на тия тъпи депутати дето само блажат
9. и стилно мажат с лъжите си по всичките канали.
10. Не искам повече измама, разбра ли?
11. Чудя се за кой ли път да се опитам
12. отново станцията стара аз да вкарам в ритъм,
13. но не знам какво да кажа вече
14. щом след триста пъти пак не ме разбра човече!
15. Че да можеш да смениш програмата
16. трябва малко да се живнеш и да спреш със драмата!
17. Я спри със драмата!
18. Да – спри със драмата!
1. И колко повече, копеле? – Не знам.
2. И колко дълго, копеле? – Не знам.
3. А пука ли им, копеле? – Не знам.
4. Не знам какво да кажа вече чувствам че съм сам.
5. Какво да правим, копеле? – Не знам.
6. Кого да давим, копеле? – Не знам.
7. Ще се справиме ли, копеле? – Не знам.
8. Не знам какво да кажа какви съвети да ти дам.
1. Проблема не е само с парламента, агента
2. а с всички нас които слушаме президента.
3. Диригента, дисидента, интелигента и доцента,
4. конкурента, контингента, кореспондента и пациента,
5. продуцента, претендента, опонента и студента,
6. всички спазваме крайно грешно регламента.
7. Не знам колко време ще ни трябва да успеем,
8. но е крайно време май да престанеме да блеем.
9. Време е да спреме да ревеме и да чакаме
10. някой друг да дойде и отново да го втасаме.
11. Знам че е трудно да започнем да възставаме,
12. но е крайно време за смяна на тъпото предаване.
13. Време е да спреме да се правим на велики
14. заровени във спомени и купища антики.
15. Дори при бай Тошо бяха същите лайна,
16. в които ний заравяме нашите деца.
17. Време е да вземем всичко в нашите ръце
18. да се справиме с проблемите лице в лице.
1. И колко повече, копеле? – Не знам.
2. И колко дълго, копеле? – Не знам.
3. А пука ли им, копеле? – Не знам.
4. Не знам какво да кажа вече чувствам че съм сам.
5. Какво да правим, копеле? – Не знам.
6. Кого да давим, копеле? – Не знам.
7. Ще се цправиме ли, копеле? – Не знам.
8. Не знам какво да кажа какви съвети да ти дам.
I don’t know
Verse:
1. I don’t know how long I can stand this bullsh**.
2. I don’t know how long I will have to hide it.
3. I don’t know why you wait for them to run to Russia.
4. I don’t know why you think they care at all.
5. And how little we really want…
6. And how many times are we going to try to make them see this?!
7. I don’t know why they think we are garbage,
8. unless we are on their side.
9. Tell me when did we start to crack
10. with our teeth on the leftover bones with which
11. we are going to start the debate with the politicians? We don’t believe it,
12. but we know we’ll have to wait. We evade
13. making decisions, taking action. We starve
14. and sinking slowly down, we think we are feasting.
15. I don’t know why we are still under slavery
16. of corruption, murders, thefts – uneasiness
17. over the fact that we are the ones giving them the money
18. to vote with fake cards (how votes are done in the parliament) and for their new cars.
Chorus:
1. How much more, mate? – I don’t know.
2. How long more, mate? – I don’t know.
3. Do they care, mate? – I don’t know.
4. I don’t know what to say anymore – I feel alone.
5. What should we do, mate? – I don’t know.
6. Who should we kill, mate? – I don’t know.
7. Are we going to make it, mate? – I don’t know.
8. I don’t know what to say and what advice to give you anymore.
Verse:
1. Every time I go back home somebody is frowning at me
2. for having principles, uncharacteristic of
3. a Bulgarian gone abroad, traitor –
4. they say – you have run away from your home country.
5. I don’t know what to say to this.
6. The fact that I am here means I am trying to change things,
7. to crush, and crumple down the camouflage
8. of these stupid politicians who only take advantage of us
9. and skillfully paint with their lies over all TV channels.
10. I don’t want any more lies, do you understand?
11. I wonder if yet again I should try
12. to change the old station and put it back in rhythm,
13. but I don’t know what to say anymore
14. since after 300 times you still can’t seem to understand me, man!
15. To be able to change the station
16. you have to liven up a little and stop with all the drama!
17. Yeah, stop the drama!
18. Yes – stop the drama!
Chorus:
1. How much more, mate? – I don’t know.
2. How long more, mate? – I don’t know.
3. Do they care, mate? – I don’t know.
4. I don’t know what to say anymore – I feel alone.
5. What should we do, mate? – I don’t know.
6. Who should we kill, mate? – I don’t know.
7. Are we going to make it, mate? – I don’t know.
8. I don’t know what to say and what advice to give you.
Verse:
1. The problem is not just with the parliament, the agents,
2. but also with all of us who listen to the president.
3. The conductor, the dissident, the intelligent and the teacher,
4. the concurrent, the contingent, the correspondent and the patient,
5. the producer, the pretender, the contender and the student,
6. we all follow quite wrongly the regulations.
7. I don’t know how much time we will need to succeed,
8. but it’s about time we stop just looking around.
9. It’s time to stop crying and waiting for
10. somebody else to come and sh** on us again.
11. I know it’s hard to start a revolution,
12. but it’s about time to change the stupid station.
13. It’s time to stop pretending we are so great
14. buried under old memories and lots of antiques.
15. Even under father Tosho (a big communist leader) it was the same sh**,
16. under which we bury our children.
17. It’s time to take things in our own hands
18. to deal with the problems face to face.
Chorus:
1. How much more, mate? – I don’t know.
2. How long more, mate? – I don’t know.
3. Do they care, mate? – I don’t know.
4. I don’t know what to say anymore – I feel alone.
5. What should we do, mate? – I don’t know.
6. Who should we kill, mate? – I don’t know.
7. Are we going to make it, mate? – I don’t know.
8. I don’t know what to say and what advice to give you.
Filed under: Music, videos | Tagged: BG Rap, Bulgarian Rap, I don't know, International Night, Kmeta, Ne Znam, stan bogdanov | Leave a Comment »

. I have decided to pretty much try and post at least every two days here. For what purpose i am not sure. I dont know if anybody will actually check my website out, but still… I have always wanted to make some difference and now i have the chance to do it. Put my art, my videos, music and ideas online and hope one day something good and big will come out of them. But lets not diverge because i have only about 15 mins before i start work. This specific post is dedicated to a short book by Freud called “On Dreams”. It is actually a shortened version of his thorough and very hard to read manual on dreams called “The Interpretation of Dreams”. We read it in one of my Honors College Junior Seminars dedicated to cultural pardigms in cinema… Anyway. So much for the background. The book pretty much gives you ideas on how dreams work and then proceeds telling you how to interpret your own (or someone else’s on that matter) dreams. I was so fascinated by this! I have never thought that dreams that seem like have absolutely no sense at first actually have a deep and interesting meaning. It is surprising for me to find that most of the dreams that i have had, however weird they might have seemed, are deeply connected with past experiences and most of all my subconscious thoughts and desires. I will not continue to say more on this book. What i will proceed to do now is give and example of a dream i had about 4 days ago and then give an analysis of this dream according to Freud’s ideas. The dream is not actually very hard to interpret, but it is an interesting starting point and would give a nice example to all of you people that might be interested in reading more about dream interpretting. Lets commence.